Welcome to ChineseFrequencyDictionary.com. Enter a Chinese character or compound Chinese word to lookup. If a valid dictionary entry is found, frequency information will be shown below:
Chinese Character/Word:
Definition(s) for: 同甘共苦
| Hanzi | Pinyin | Definition(s) |
|---|---|---|
| 同甘共苦 | tóng gān gòng kǔ | - shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows - for better or for worse |
List Ranking for: 同甘共苦
Where rank 1 is most common, and higher numbers are less common.
| HSK 2 Level (2012) | HSK 3 Band (2025) | SUBTLEX-CH | BeijingUni Global | BeijingUni Weibo |
|---|---|---|---|---|
| - | - | 31,080 | 34,993 | 20,468 |
Individual Character Breakdown:
| Simp | Pinyin | Eng |
|---|---|---|
| 同 | tóng | - like - same - similar - together - alike - with |
| 同 | tòng | - see 衚衕|胡同[hu2 tong4] |
| 甘 | gān | - surname Gan - abbr. for Gansu Province 甘肅省|甘肃省[Gan1su4 Sheng3] |
| 甘 | gān | - (bound form) sweet; pleasant (contrasted with 苦[ku3]: bitter, unpleasant) - to be willing (to do sth) |
| 共 | gòng | - common - general - to share - together - total - altogether - abbr. for 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3], Communist party |
| 苦 | kǔ | - bitter - hardship - pain - to suffer - to bring suffering to - painstakingly |
Other Words Containing 同甘共苦
Sorted by the 'SUBTLEX-CH' rank because that seems like the most reliable. Words without a SUBTLEX-CH rank are ignored for being too rare.
| Word | HSK 2 Level (2012) | HSK 3 Band (2025) | SUBTLEX-CH | BeijingUni Global | BeijingUni Weibo |
|---|---|---|---|---|---|
| 同甘共苦 | - | - | 31,080 | 34,993 | 20,468 |