Welcome to ChineseFrequencyDictionary.com. Enter a Chinese character or compound Chinese word to lookup. If a valid dictionary entry is found, frequency information will be shown below:
Chinese Character/Word:
Definition(s) for: 粗心大意
| Hanzi | Pinyin | Definition(s) |
|---|---|---|
| 粗心大意 | cū xīn dà yì | - negligent - careless - inadvertent |
List Ranking for: 粗心大意
Where rank 1 is most common, and higher numbers are less common.
| HSK 2 Level (2012) | HSK 3 Band (2025) | SUBTLEX-CH | BeijingUni Global | BeijingUni Weibo |
|---|---|---|---|---|
| - | 7 | 23,661 | 45,872 | 31,538 |
Individual Character Breakdown:
| Simp | Pinyin | Eng |
|---|---|---|
| 粗 | cū | - (of sth long) wide; thick - (of sth granular) coarse - (of a voice) gruff - (of sb's manner etc) rough; crude; careless; rude |
| 粗 | cū | - variant of 粗[cu1] |
| 粗 | cū | - remote; distant - variant of 粗[cu1] |
| 心 | xīn | - heart - mind - intention - center - core - CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4] |
| 大 | dà | - big; large; great - older (than another person) - eldest (as in 大姐[da4jie3]) - greatly; freely; fully - (dialect) father - (dialect) uncle (father's brother) |
| 大 | dài | - see 大夫[dai4 fu5] |
| 意 | yì | - Italy; Italian (abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4]) |
| 意 | yì | - idea - meaning - thought - to think - wish - desire - intention - to expect - to anticipate |
Other Words Containing 粗心大意
Sorted by the 'SUBTLEX-CH' rank because that seems like the most reliable. Words without a SUBTLEX-CH rank are ignored for being too rare.
| Word | HSK 2 Level (2012) | HSK 3 Band (2025) | SUBTLEX-CH | BeijingUni Global | BeijingUni Weibo |
|---|---|---|---|---|---|
| 粗心大意 | - | 7 | 23,661 | 45,872 | 31,538 |